Novinky: Spojená škola

Ema Kaščáková zo 4. BA si 26. marca v Bratislave prevzala ocenenie, ktoré získala v prekladateľskej súťaži Juvenes translatores. Sama píše o tejto skúsenosti takto: "Na úvod nás srdečne privítali všetci zúčastnení, či už vysokoškolskí profesori, alebo zamestnanci Sídla EU komisie. Spoločne sme sa zhodli, že stroje našu prácu nikdy nenahradia. Po diskusii s víťazkou celoeurópskeho kola sme podobné témy o dôležitosti tlmočenia a prekladu rozvíjali ďalej. Diskutovali sme o tom, ako nám môže byť umelá inteligencia na osoh, namiesto na škodu, akým rôznym odvetviam sa môžeme venovať, ako vyzerá štúdium budúceho prekladateľa a mnoho ďalších tém. Prihovorila sa nám aj jedna z hodnotiteliek prekladov, ktorá nám načrtla, kde boli chyby a čo sa jej, naopak, na prekladoch páčilo. Na záver sme mali možnosť vyskúšať si shadowing v tlmočníckej kabínke a potom nasledoval spoločný neformálny obed. Panovala tam pohostinná atmosféra a cítila som sa byť veľmi vítaná. Okrem toho som dokonca nabrala aj pracovnú skúsenosť.”

 

Z krajského kola Stredoškolskej odbornej činnosti, ktoré sa konalo v Prešove, si naši tretiaci odniesli dve postupové miesta na celoslovenské kolo. Matej Repka so svojou prácou Investovanie do zlata zvíťazil v odbore Ekonomika a riadenie. Sofia Filičková získala v odbore História, politológia, právne vedy druhé miesto. Vo svojej práci sa venovala tvorbe dokumentu, ktorý zachytáva spomienky Františka Hutníka na rodinu Zamoyských.

Ďalšie umiestnenia:
Dominika Halčinová, Daniel Kuruc – 4. miesto v odbore Tvorba didaktických pomôcok za prácu Escape room formou didaktickej hry
Jakub Kmeč – 4. miesto v odbore Matematika, fyzika za prácu Cavendishov experiment
Katrin Mary Gurega – 5. miesto v odbore Problematika voľného času za prácu Dôvera medzi
človekom a koňom
Richard Malast – 5. miesto v odbore Zdravotníctva a farmakológia za prácu Nedostatok spánku a jeho
vplyvy na ľudské telo

Úspešným študentom blahoželáme a ďakujeme za reprezentáciu.

Naši druháci z bilingválneho gymnázia sa 26. marca zúčastnili na regionálnom kole súťaže amatérskych divadiel Fedim v Bardejove s predstavením Pochytáme sa za ruky o pustovníčke a mystičke Mieczysławe Faryniak, ktorá počas 2. svetovej vojny pomohla zachrániť židovskú rodinu. S predstavením obsadili krásne 2. miesto. Blahoželáme.

Vo štvrtom roku realizácie rozvojového programu Medzinárodná cena vojvodu z Edinburghu na našom gymnáziu sme dosiahli ďalší míľnik. Máme prvé zlaté absolventky! Laura Schurdáková a Vanesa Smreková si v sprievode koordinátorky nášho miestneho centra Mgr. Márie Fabianovej prevzali zaslúžené ocenenia po tom, ako na sebe tvrdo pracovali.
Laura sa v rámci rozvoja talentu učila kórejský jazyk a v dobrovoľníctve sa aktívne podieľala na organizácii rôznych podujatí. Vanesa sa venovala tancu a dobrovoľníčila ako animátorka. Okrem iného je aj ambasádorkou programu a na našom gymnáziu sa mentorsky venuje mladším spolužiakom.
Slávnostná ceremónia sa konala na pôde historickej budovy NR SR na Župnom námestí v Bratislave. „Drahé dofáčky, drahí dofáci, ste inšpiráciou pre túto krajinu,” povedal britský veľvyslanec Nigel Baker, ktorý úspešných mladých ľudí oceňoval spolu s ďalšími osobnosťami ako Daniel Hevier Lujza Garajová-Schrameková, Maroš Molnár či Roman Poláčik.

Úspešným maturantkám gratulujeme.